Rechtlich dürfen Kinos im Moment nur zu 1/3 belegt sein, das ist schnell erreicht bei den paar Kabinen und Sitzplätzen im "Kinoraum".
Dass die Frau von der Kasse etwas gegen Transmenschen hat glaube ich nicht, früher hatte es auch TS auf Kundenfang, während die Thai den Eingang bewachte.
In Zürich ist Prostitution aktuell aber noch verboten, die 20 Franken Taschengeld fürs Blasen kann man auch als Prostitution auslegen.
Wenn sich eine Frau vom Strich nicht ans Verbot hält krieg sie eine Busse und macht weiter, aber dem Kinobetreiber machen Sie unter Umständen den Laden dicht. Das will der kaum riskieren.
Das nächste mal vielleicht ohne Ankündigung vorbeigehen, oder nur kurzfristig ankündigen, damit du schon drin bist, bis die Männer angestürmt kommen. Oder nächstes mal die Josefstrasse ausprobieren.